debt-debt swap перевод

• фин. своп "долг-долг" ["долг на долг"]*(обмен текущего долгового обязательства на новое долговое обязательство того же заемщика, характеризующееся другими условиями выплаты процента, другим сроком погашения и т. п.)
  синоним:
  debt-for-debt swap
  See:
  debt swap

• swap:    1) мена, обмен; сделка2) (for) менять, обменивать; меняться, обмениваться Ex: to swap watches обменяться часами3) меняться местами (тж. swap over) Ex: swap over and let Jane sit next to me поменяйся
• debt-for-debt swap:    фин. = debt-debt swap
• debt swap:    фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании или страны на другой актив, напр., обмен внешнего долга на экспортируемые товары или на право части до
• debt-equity swap:    фин. своп "долг-акции" [*"долг на акции"*], капитализация долга (обмен долговых обязательств на акции заемщика; часто речь идет о реструктуризации задолженности страны, когда дол
• debt-for-development swap:    межд. эк., фин. своп "долг-развитие" ["долг на развитие"]*(обмена долга, деноминированного у иностранной валюте, на долг в национальной валюте, который обычно осуществляется со з
• debt-for-equity swap:    фин. = debt-equity swap
• debt-for-nature swap:    фин., межд. эк. своп "долг-природа ["долг на природу"]*(соглашение между должником и кредитором о том, что кредитор списывает определенную часть долга, при условии, что должник исполь
• debt-for-products swap:    фин. своп "долг-товары" ["долг на товары"]*(обмен долгового обязательства на обязательство поставить определенные товары на определенную сумму, т. е. погашение долговых обязатель
• debt-to-equity swap:    фин. = debt-equity swap
• debt/equity swap:    фин. = debt-equity swap
• sovereign debt swap:    фин. суверенный долговой своп*(обмен долговыми обязательствами стран, испытывающих финансовые трудности, в т. ч. со значительной скидкой с номинала и частичным расчетом наличными) See: swap, asset s
• be in debt:    иметь долг
• debt:    1) долг, долговое обязательство; задолженность Ex: bad debt безнадежный долг Ex: consolidated debt долгосрочное обязательство Ex: privileged debt первоочередной долг Ex: secured debt долг с гарантир
• accumulated debt:    накопленная (напр., за какое-либо время) задолженность
• acknowledge a debt:    признавать долг